miércoles 4 de noviembre de 2009

No será la última vez



Hemos vuelto cargados con fotos de hermosos paisajes muertos, pueblos, montañas, desiertos. Nos reservamos el privilegio de recordar los olores, los sonidos y la rara belleza de sus habitantes.
Tampoco olvidaremos la delicadeza con la que Khalid complació nuestros deseos y puso límites a nuestra impaciencia de occidentales. Ni la elegancia de nuestro anfitrión en su palacio de adobe en Megdaz.
Los bereberes pasaron por nuestra vida sin hacer ruido, pero dejaron huella. Fuimos tratados con sencilla amabilidad por Mustafa (esto no sé como se escribe) en las montañas, y por cada uno de los moradores de la Kasbah, remanso de paz de nuestros amaneceres en Africa.

Para algunos no fue la primera vez, para todos no será la última.

Volveremos a pesar del infame café con canela, y del tagine condimentado con arena en el desierto. Porque sabíamos que el viaje tendría dosis de la realidad menos poética. Después del emocionante trayecto a través de las dunas con la luna más llena que nunca vimos, cuando nos sentíamos Lawrence de Arabia, León El Africano, o algún personaje de Paul Bowles, un hombre vestido con turbante y túnica nos espetó sin miramientos: ¿sabéis como se mete un dromedario en un frigorífico?

En fin, valió la pena.

Mau, Elena, Elí y Diego.

viernes 11 de septiembre de 2009

New project in Dogon Country. travel to Mali, 17-31 october 2009


Like our initiative almost 10 years ago in southern Morocco with the Tagdah family, we have now set up an association in Mali with the Abdoulaye Guindo family in Yabatalou, a village in the heart of “Dogon Country”. We will shortly start to build a new “Kasbah Itran”, in this case what is known in Mali as a “camp”.
Abdoulaye, a professional guide with many years of experience, along with his family, would be a new travelling companions on this adventure.
We would like to offer the commencement of this new project to the people who have supported us in some way in Morocco as an opportunity to travel to Mali at a more economical price than usual on this sort of journey. Your comments and suggestions about the route will help us to improve our work in the country.

miércoles 9 de septiembre de 2009

"Fete de crépissage", uno de los más fascinantes espectáculos de África

Durante nuestro viaje a Malí en junio del 2009 para poner en marcha el proyecto “Kasbah Itran en Malí”, tuvimos la suerte de participar en la “Fete de crépissage”, la fiesta del enlucido de la Mezquita de Djenné, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Las fotografías que nuestro amigo y colaborador Luis Mena realizó, han sido publicadas en la revista EXCELENTE de Iberia.
En Kasbah Itran TV, podéis ver los videos de este inolvidable día.







jueves 3 de septiembre de 2009

Nouveau project dans le Pays Dogon. Voyage au Mali, octobre 2009


Comme nous avons fait dans le sud du Maroc avec la famille Tagdah, il y a presque 10 ans, nous nous sommes associés au Mali avec la famille d'Abdoulaye Guindo, du village Yabatalou, au coeur du "pays Dogon". Sous peu nous commencerons la construction d'une nouvelle "Kasbah Itran", ce qu'au Mali on appellerait "campement".
Abdoulaye, guide professionnel avec des années d'expérience, et sa famille, seront nos nouveaux compagnons de voyage dans cette aventure.

Nous voulons profiter de la mise en marche de ce nouveau projet pour offrir aux personnes qui d'une certaine façon nous ont aidés au Maroc, la chance de voyager au
Mali à un prix plus économique de ce qui nous est offert habituellement pour ce genre de voyage. Avec vos commentaires et vos suggestions à propos du parcours, vous nous aiderez à améliorer notre travail dans ce pays.

Nuevo proyecto en Malí. Viaje 17-31 octubre de 2009


Como hicimos en el sur de Marruecos con la familia Tagdah, hace casi 10 años, nos hemos asociado en Malí con la familia de Abdoulaye Guindo, de la aldea Yabatalou, en pleno “Pais Dogon”. En breve comenzaremos la construcción de una nueva “Kasbah Itran”, en este caso lo que en Malí se conoce como campament.
Abdoulaye, un guía profesional con muchos años de experiencia, y su familia, serán nuestros nuevos compañeros de viaje en esta aventura.
Queremos aprovechar la puesta en marcha de este nuevo proyecto para ofrecer a las personas que de alguna manera nos ha apoyado en Marruecos, la oportunidad de viajar a Malí a un precio más económico de lo que habitualmente significan este tipo de viajes. Con vuestros comentarios y sugerencias del recorrido, nos ayudareis a mejorar nuestro trabajo en este país.

jueves 27 de agosto de 2009

Kasbah Itran en youtube

jueves 20 de agosto de 2009

Con la Universidad de Burgos al Toubkal. Julio 2009